1、

Particles of carbon produced when fossil fuels are burned can lead to similar problems but they are also coated with toxic heavy metals, chemicals and volatile organic compounds.

燃烧化石燃料时产生的碳微粒可能导致类似问题,但它们外表还包裹着有毒的重金属、化学物质和挥发性有机物。

互联网摘选

2、

Mr Leech says much of the impetus is coming from companies such as Jaguar Land Rover, which has large operations in the UK but which is now also making cars under a joint venture in China for the local market.

李奇表示,很大一部分推动力来自捷豹路虎(Jaguar Land Rover)这样的企业,它们在英国有规模很大的生产线,但现在也在中国通过合资企业为中国本土市场生产汽车。

互联网摘选

3、

Coach, the US leather goods group, is reaping the benefits within China of being more affordable than many of its upscale competitors, but says that spending by Chinese tourists is also growing.

美国皮革制品集团蔻驰在中国正因为产品价格较很多高端竞争对手更亲民而受益,但该集团表示,中国游客的支出也在增加。

互联网摘选

4、

The lagged development of cold chain logistics system is not only caused huge economic losses, but also threatens the food safety.

落后的冷链物流体系不仅造成了巨大的经济损失,还对食品安全构成了威胁。

互联网摘选

5、

Android also has plenty, but Windows Phone lags far behind.

安卓也有很多应用软件,但windows phone在这方面则远远落后。

互联网摘选

6、

In2006, some emerging brands and the emergence of new markets, but also made the Chinese Economy Hotels in the Format and geographical breakdown on the layout more plump.

2006年,一些新兴品牌和新兴市场的出现,也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满。

互联网摘选

7、

I also graduated in 2001 as a BS, but not from Qinghua Univ.

我和你老公应该是同一级的,我是2001毕业的, 不过我是本科.

互联网摘选

8、

WuBi was not only the military and production organizations but also the basic-level organizations of the local society.

坞壁不仅是军事组织与生产组织的结合体,而且兼具地方社会基层组织的职能。

互联网摘选

9、

Not only does this scale badly but is also quite error-prone.

这样做不仅可扩展性差,而且极易出错.

互联网摘选

10、

Loosely coupled systems, on the other hand, are usually more error-prone but also more flexible.

另一方面, 松散耦合系统通常比较容易出错,但比较灵活.

互联网摘选

11、

We can not only bring you a taste of the charm of an ancient folk art, but also let you personally experience the magic of art and unique dyeing creativity, and the fun of artistic life.

非常手艺设计空间倡导环保手工艺术理念,带您领略古老的民间艺术魅力,也让您亲自体验印染艺术的神奇与独特创意,体验非常的艺术生活乐趣。

互联网摘选

12、

When the nature of communications is morphing and not just into voice-over-ip and instant messaging, but also social networking and tweeting deciding exactly what is competing with what becomes a challenge.

在通信的本质正在发生演变之际(不仅在朝voip和即时通讯演变,还在朝社交网络和微博演变),准确界定谁与谁形成竞争是个难题。

互联网摘选

13、

But just as the loa can bless, they can also curse;

然而LOA们不仅仅会祝福,也会诅咒。

互联网摘选

14、

In ethanol group, endothelial cells were also hexagonal, but intracellular spaces were much wider, cytomembranes were disrupted and endothelial cells were lost partly.

乙醇组角膜内皮亦呈六角形,但细胞间隙明显增宽,局部区域可见胞膜破裂及细胞缺损。

互联网摘选

15、

From the above we can realize that I2 treatment not only saves irrigation water, but also makes LUE reached an average maximum.

由此我们可以得出I2处理即节约了灌水量,又使桃树的LUE达到了全天平均最大值。

互联网摘选

16、

Lotus Domino server on the System i5 operating system is an application that runs within its own subsystem, but also competes for overall System i5 system resources.

System i5操作系统上的Lotus Domino服务器是其子系统中运行的应用程序,但是也会占用整个System i5的系统资源。

互联网摘选

17、

These phenomena are related not only to the special geographical environment and tectonics condition, but also to the great earthquake with M8 around the area.

研究认为,这种强震成丛性活动不仅与该区所处的特殊地理环境与构造条件密切相关,还可能与大陆及周沿地区8级以上的巨大地震有关。

互联网摘选

18、

What makes In The Name of the People remarkable is not just how frankly it depicts the ugly side of Chinese politics, but that it also has the blessing of the country's powerful top prosecutors' office.

《人民的名义》深受瞩目的原因,不仅在于其坦率地揭露出了中国政治丑陋一面,同时也在于它蕴含着国家最高检察机关惩治腐败的强大决心。

互联网摘选

19、

But the Census data, combined with recent analysis by the Pew Hispanic Center, strongly suggests that fewer foreigners are flocking to the U.S. The industries so dependent on them during boom times are also scaling back.

但人口普查局这份数据以及近期普优西裔研究中心(Pew Hispanic Center)发布的报告都清楚地表明,涌入美国的外国人数量正在不断减少。那些在景气时依赖移民取得发展的行业在眼下也出现了滑坡。

互联网摘选

20、

The Chinese TV sitcom Ipartment, which ended its third season recently, may have made the audience laugh. But it's also the target of criticism.

刚刚播完的国产情景喜剧《爱情公寓III》或许为许多观众都带来了欢笑,但同时也成为了众矢之的。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈